(Moltes gràcies Alba per cedir-me la teva foto)
La blanca pell es dibuixa en el buit.
Mentre estén les ales de vellut negre
descendeix cercant un cor, llest i cuit,
per menajar-lo amb unes gotes de vinagre.
No ve l’àngel aquest cop en so de pau
el seu crit esfereidor reclama venjança.
El teu cor ja fa temps que no el complau
cap a tu, lent però ferm, avança.
La pietat és pels dèbils d’esperit
que del seu amor han apostatat
l’àngel els reclama amb un crit.
Condemnat a morir finalment alletat
amb la melangia inoculada al teu esperit,
l’àngel a l’Alba no ha tingut cap pietat.
***************
La blanca piel se dibuja en el vacío.
Mientras extiende las alas de terciopelo negro
desciende buscando un corazón, listo y cocido,
para comer con unas gotas de vinagre.
No viene el ángel esta vez en son de paz
su grito estremecedor reclama venganza.
Tu corazón ya hace tiempo que no lo complace
hacia ti, lento pero firme, avanza.
La piedad es para los débiles de espíritu
que de su amor han apostatado
el ángel les reclama con un grito.
Condenado a morir finalmente amamantado
con la melancolía inoculada a tu espíritu,
el ángel al Alba no ha tenido piedad.